Najprv si materiál dôkladne naštudujeme a zanalyzujeme. Jedná sa napríklad o spresnenie termínu dodania, formátovanie, terminológiu, štylistiku, členenie textu, požiadavky klienta a podobne. Po spresnení požiadaviek klienta stanovíme cenu a oznámime ju zákazníkovi. Cenu za preklad stanovujeme vždy individuálne po dohode s klientom, a na základe náročnosti zdrojového textu, počtu strán prekladu a termínu dodania.